Υπότιτλοι από την Δαιμονισμένη Ομάδα @Viki
Θέλεις να πάμε για δείπνο αύριο;
Θα ήθελα να φάω μαζί σου για τελευταία φορά πριν φύγω.
Είναι η τελευταία φορά που θα συναντηθούμε οι τρεις μας πριν εξαφανιστώ.
Θέλω να την αλλάξω σε μια ωραία ανάμνηση.
Δεν θέλω αυτή η φορά να γίνει ένα τραύμα για την Ντα Χιε.
Ο Λι Χε Τζουν και ο Χαν Γκι Τακ γνωρίζονται.
Το μόνο άτομο που ξέρει για τον θάνατο του Χαν Γκι Τακ.
Δεν θα αφήσω να με καταστρέψουν τόσο εύκολα.
7027
Είστε καλά;
Συγγνώμη, είστε σίγουρα καλά;
Είστε καλά;
Περίμενε λίγο ακόμα... θα είμαι εκεί σύντομα.
Φεύγω.
Να είσαι ευτυχισμένη, ατζουμά.
Ατζουμά.
Ατζουμά, είσαι ακόμα εκεί, έτσι δεν είναι;
Έχω φτάσει σχεδόν. Θα με περιμένεις, σωστά;
Άργησα λίγο, ε;
Έγιναν μούσκεμα από την βροχή. Θα τα πάρεις όμως;
Επεισόδιο 15
Μήπως συνέβη κάτι;
Έτρεχα επειδή είχα αργήσει.
Έπρεπε να πάρεις τον χρόνο σου και να έρθεις.
Αυτή την φορά δεν ήθελα ν' αργήσω.
Γκαρσόν;
Μάλιστα κύριε.
Είχα δώσει παραγγελία από πριν. Σε πειράζει;
Το σπέσιαλ του σεφ είναι διαθέσιμο, χάρη στην παλιά φιλία μας.
Φυσικά.
Βλέπεις, το χρώμα είναι διακριτό.
Τι γκρίνια
Έι, σέρβιρε τους καλά.
Μάλιστα, σεφ.
Καλή σας όρεξη.
Ευχαριστούμε.
Ας ξεκινήσουμε.
Άκουσα ότι το φαγητό ήταν καλό εδώ αλλά δεν το είχα δοκιμάσει όπως έπρεπε.
Ορίστε.
♫ Όπου και αν είμαι γεμίζω με♫
Άφησε το. Μπορώ να το κάνω και μόνη μου.
Ήθελα να το κάνω αυτό για εσένα. Καλή όρεξη.
♫ Μέσα στις αναμνήσεις ο χρόνος που άφησα πολύ μακριά από τις αναμνήσεις μου.♫
Πως είναι; Είναι καλό;
Ναι.
♫ ή όποτε ήταν έπρεπε να πάω κάπου♫
♫ περνάω μια μέρα άλλη μια φορά στις μέρες που ονειρευόμουν.♫
♫ Ίσως να είναι πολύ αργά♫
♫ Ίσως σ' ένα μέρος που δεν μπορώ να επιστρέψω♫
♫ Όλη μου η αγάπη είναι ζωντανή και αναπνέει.♫
Δεν θα φας;
Τρώγε.
Όμως...
Γιατί ήθελες να με συναντήσεις εδώ;
♫ Όσο το καταλαβαίνω αυτό...♫
Το φαγητό που μου έφτιαχνες..
ήταν τόσο ζεστό και γι' αυτό είμαι ευγνώμων.
Ήθελα να σε προσκαλέσω σ' ένα νόστιμο γεύμα έστω μια φορά.
Αυτό δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με όλα όσα έχεις κάνει όλο αυτό το διάστημα.
Επίσης, επειδή έγινες οικογένεια για εμένα,
σου είμαι ευγνώμων.
Ήθελα να σου πω αυτά τα λόγια.
Νιώθω πολύ καλά γι' αυτό.
Αυτή την φορά κράτησα την υπόσχεση μου.
Συγγνώμη.
Είσαι πολύ όμορφη σήμερα.
Χε Τζουν! Χε Τζουν!
Έι Αγάπη, ξύπνα.
Χονγκ Ναν, τι θα κάνουμε;
Κάλεσε το 166 αμέσως!
Ναι!
Το αίμα είναι...
Τι;
Ήταν ωραία που...
Θα γίνει καλά;
Κύριε είστε καλά;
Γιατρέ!
Τι συμβαίνει με τον ασθενή;
Τροχαίο με εγκατάλειψη θύματος.
Ας τον εξετάσουμε πρώτα.
Μείνετε εδώ παρακαλώ.
Δεν είπε ούτε κουβέντα.
Θα γίνει καλά.
Γιατί είναι έτσι; Γιατί έπρεπε να φτάσει σ' αυτά τα άκρα;
Στείλε τα παιδιά να κοιτάξουν για τον αριθμό πλαισίου του αυτοκινήτου. Είναι επείγον, γι' αυτό βιαστείτε.
Επικοινωνήστε μαζί μου όταν το βρείτε. Εντάξει.
Θα τον σκοτώσεις έτσι;
Δυστυχώς, υποθέτω ότι ο πολύτιμος χρόνος του Κιμ Γιονγκ Σου θα μικρύνει.
-Τι στο καλό ανοησίες είναι αυτές; -Θα είναι δύσκολο να το ξεπεράσει σήμερα.
Ίσως, πεθαίνει ξανά;
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα αφού είναι αυτοτραυματισμός αφού ήρθε εδώ πίσω.
Λοιπόν πεθαίνει ξανά έτσι;
Εσύ είσαι αυτή που τον έκανες Λι Χε Τζουν!
Σώστον αυτή τη στιγμή! Γρήγορα!
Δεν είναι δική μου δικαιοδοσία να σώσω κάποιον.
Πρέπει να τους αφήσεις να πούνε αντίο ο ένας τον άλλο.
Σώστον.
Τι πρέπει να κάνω;
Δεν μπορώ να τον αφήσω να φύγει έτσι!
Υπάρχει τρόπος.
Τι είναι; Θα κάνω τα πάντα.
Χαν Γκι Τακ, μπορείς να μοιραστείς τον υπόλοιπο χρόνο σου με τον Κιμ Γιονγκ Σου;
Παρακαλώ. Παρακαλώ ξύπνα.
Αν δεν ξυπνήσεις θα θυμώσω.
Είπες ότι θα είσαι σαν τον άνεμο που περνάει.
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
Ξύπνα αμέσως και φύγε από το σπίτι μου με χαμόγελο.
Πάμε σπίτι.
Είσαι εντάξει;
Θέλω να πάω σπίτι.
Θέλω να ξαπλώσω στο κρεβάτι μου και να ακούω το μουρμουρητό της Χαν Να από πίσω.
Θέλω να φάω το φαγητό που μου φτιάχνεις.
Πάμε.
Που πήγε αυτός ο ασθενής;
Έφυγε.
Έχει εγκεφαλική αιμορραγία!
Για τι είδους ατύχημα είναι υπεύθυνος πάλι αυτός ο άνθρωπος;
-Εδώ είσαι; -Ναι.
Αρχίζει να με ανησυχεί!
-Τι τώρα; -Για τον Τσα Τζε Γκουκ μιλάω.
Ζητάει να φάμε μαζί. Δεν γελάει ή μιλάει μπροστά στο παιδί.
Κάτι φαίνεται μακριά.
Έτσι είναι;
Ω θεούλη μου!
Εγώ είμαι αυτή;
Έι πόσος καιρός έχει περάσει;
Είναι μια συνέντευξη από δέκα χρόνια πριν.
Έι, ο αδελφός σου φύλαξε τα πιο παράξενα πράγματα.
Δεν ξέρω ποια είναι αλλά είναι όμορφη. Τώρα και 16 χρόνια πριν.
Δεν είμαι όμορφη;
Είσαι.
Σοβαρά, είναι πραγματικά πολύς καιρός.
Ήμουν τόσο νέα.
Αχου, διευθυντά Τσα.
Συναντώντας σε έτσι είναι αναζωογονητικό. Τι καλωσόρισμα.
Το πρόσωπό σου πραγματικά ταιριάζει στο σκηνικό κάτω από αυτή τη γέφυρα.
Πρέπει να είναι δύσκολο να είσαι καταζητούμενος;
Είναι ώρα σου να με σώσεις τώρα.
Δώσε μου ότι έχεις.
Αυτό το πράγμα;
Σκότωσε αυτούς τους μπάσταρδους.
Ω, θεούλη μου τόσο τρομακτικό.
Είναι ώρα να επιβεβαιώσεις τα χρήματα.
Το ποσό θα πρέπει να είναι σωστό.
Ναι, είναι το σωστό ποσό.
Ω θεούλη μου.
Έκανες μερικούς νέους φίλους ήδη.
Δεν μπορώ να αφήσω ένα λυσσασμένο σκυλί να δαγκώσει τον ιδιοκτήτη του.
Ένα λυσσασμένο σκυλί.
Ω ναι, αναρωτιέμαι αν το έχεις ήδη ακούσει.
Τριγυρνώντας εκεί που ζει ένα λυσσασμένο σκυλί, έτσι
έπεσε τελείως πάνω του με το αμάξι,
στον αντίπαλό σου Λι Χε Τζουν.
Τι; Τον Λι Χε Τζουν;
Γιατί έπεσα πάνω στον Λι Χε Τζουν;
Αυτό επειδή εσύ μου το είπες.
Όπως ακριβώς με διέταξες να κάνω με τον Χαν Γκι Τακ.
Τον σκότωσες εσύ και θέλεις να ρίξεις την κατηγορία σε μένα;
Χρειάζομαι τουλάχιστον αυτού του είδους την ασφάλεια ενώ καθαρίζω πίσω σου.
Εσύ με διέταξες να σκοτώσω τον Χαν Γκι Τακ. Εσύ επίσης με διέταξες να σκοτώσω τον Λι Χε Τζουν.
Αυτά τα είχες διατάξει όλα εσύ. Επειδή εσύ και εγώ είμαστε ένα σώμα.
Αυτός ο μαλάκας.
Πως τολμάς να με παγιδεύεις!
Γελάς;
Ω αυτό πονάει.
Νομίζεις ότι θα ερχόμουν, φέρνοντας αυτό, χωρίς δεύτερο σχέδιο στο μυαλό;
Έκπληξη.
Περίμενέ την.
Βρες τε τον!
Πηγαίνετε μέσα. Βρείτε τον γρήγορα!
Αυτό το γελοίο υποκείμενο! Βρείτε τον γρήγορα.
Βρείτε τον!
♫ Όταν βλέπω τα μάτια σου, δεν νιώθω καλά ♫
♫ Αρχίζω να νιώθω μοναχικά δίπλα σου ♫
♫ Στην καρδιά μου, είσαι μόνο εσύ ♫
♫ Μην τριγυρνάς σαν να μη με ξέρεις άλλο πια ♫
♫ Σ' αγαπώ, είσαι στην καρδιά μου ♫
♫ Μην κρύβεσαι από μένα ♫
♫ Μόνη, σ' ονειρεύομαι και σε περιμένω. ♫
♫ Φαίνεται σαν να σ' αγαπώ.♫
Θα είναι άσχημο αν αφήσει σημάδι.
Καλημέρα, ατζουμά.
Νιώθεις καλύτερα τώρα;
Ναι, νιώθω σαν ένας ολοκληρωτικά υγιής άνθρωπος τώρα.
Αυτό είναι καλό, ας πάμε κάτω για φαγητό.
Στο όνειρό μου, μου φάνηκε σαν κάποιος να με φρόντιζε.
Ορίστε.
Ευχαριστώ.
Ζήτησα για το αυτοκόλλητο σταφύλι;
Ω, Μάγια. Νομίζω ότι το ρολόι έσπασε. Ο χρόνος που μου έμεινε έχει μειωθεί δραστικά.
Δεν έχει χαλάσει.
Τι; Τι λες;
Απλά θα σου πω ότι ο χρόνος σου δεν μειώθηκε αλλά αυξήθηκε.
Θα πρέπει να μου εξηγήσεις πιο καθαρά για να καταλάβω!
Όταν επιστρέψεις, θα το ανακαλύψεις.
Σε παρακαλώ, να φροντίσεις καλά το οικογενειακό ζήτημα.
Με αυτόν τον χρόνο είναι αδύνατο για μένα!
Ακριβώς όπως όλοι οι άλλοι.
Μέχρι πότε θα υποκρίνεσαι ότι δεν ξέρεις, είμαι περίεργη για το σχέδιό σου.
Ήταν αρκετά καλό που με έκανες να αμφιβάλω για το αν ήσουν ο Λι Χε Τζουν που ήξερα.
Αυτό ήταν γιατί δεν μπορούσα να σε εμπιστευτώ ολοκληρωτικά.
Νομίζω ότι είπες το ίδιο πράγμα παλιά.
Δεν είναι τόσο απλό για μένα να εμπιστευτώ.
Πρώτο μέλος του διεθνούς τμήματος υποστήριξης του Ομίλου Σούντζιν, Λι Χε Τζουν.
Παρόλο που ο Πρόεδρος ήταν ο επίσημος χορηγός, βοηθώντας ένα άτομο που είχε χάσει τη μητέρα του,
αυτό το άτομο είναι ο πρώην γραμματέας του Προέδρου, ο πατέρας μου.
Αυτό είναι κάτι που δεν περίμενα.
Ήθελα να επιβεβαιώσω τη δουλειά που έκανες για το μέλλον του Ομίλου Σούντζιν.
Αυτό το διάστημα, υπάρχει μια διαμάχη, που είναι μειονεκτική για τον Λι Χε Τζουν.
Τώρα, μπορώ να σε βοηθήσω;
Εντάξει, ο μόνος τρόπος για να σταματήσω την πώληση του εμπορικού είναι να γίνω ο αληθινός Λι Χε Τζουν.
-Χαίρετε. -Χαίρετε.
Γεια!
Γεια φίλη!
Ήρθα να αυξήσω τις πωλήσεις!
Χαίρετε.
Η Χονγκ Ναν ήταν στην παμπ. Δεν είναι η μάνατζέρ σας πια;
Αυτό το εστιατόριο ήταν αρχικά του αδερφού της.
Το άκουσα ξανά αυτό.
Μου έμαθε να ρίχνω γροθιές, λέγοντας ότι ο αδερφός της της το έμαθε όταν ήταν μικρή. Τζαμπ Τζαμπ.
Ο αδερφός της ήταν αρχικά ο σεφ εκεί.
Και έπαιζε μποξ σαν χόμπι.
Φαίνεται ότι είστε και εσείς κοντά στην Χονγκ Ναν.
Χαν Γκι Τακ...
Το όνομα αυτού του ατόμου...
είναι Χαν Γκι Τακ.
Χαν Γκι Τακ;
Μου άρεσε πολύ.
Αυτό το άτομο πέθανε...
Τώρα, τα νεώτερα αδέρφια του με προστατεύουν.
Αυτό το άτομο εμφανίστηκε σαν να ήταν μοιραίο.
Δεσποινίς Ντα Χιε, είστε καλά;
Ναι, είμαι καλά.
Αυτό είναι παράξενο. Τι συμβαίνει;
Υποδιευθυντά!
Το είδατε αυτό;
Ω Θεέ μου!
Υπότιτλοι από την Δαιμονισμένη Ομάδα @Viki
Η προετοιμασία για την ειδική συνάντηση των μετόχων πηγαίνει καλά, σωστά;
Έτσι ώστε να εξασφαλίσουμε την απόφαση για την πώληση, βεβαιώσου ότι θα χειριστείς τους διευθυντές.
Το αρχείο ήχου που ανέβηκε στο διαδίκτυο,
-ήταν η φωνή σας που ηχογραφήθηκε; -Τι λες;
Το πρόσωπο που είπε ότι σκότωσε τον Χαν Γκι Τακ,
εξαπλώνεται γρήγορα ότι είναι η φωνή σας.
Πες τους να σταματήσουν να λένε ανοησίες.
Καθώς είμαι ευαίσθητος, αντιμετωπίζοντας την πώληση του εμπορικού, ποιος προσπαθεί να ανακατώσει τα πράγματα;
Επίσης υπάρχουν κινήσεις από την πλευρά του εισαγγελέα.
Διευθυντά, υπάρχει μεγάλο πρόβλημα!
Αν είναι αλήθεια, δεν μπορώ να σας θεωρώ ως τον διευθυντή άλλο πια.
Τι συμβαίνει; Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;
Λοιπόν...Είστε καλά;
Νομίζω ότι αυτή η συνομιλία έχει να κάνει με τον χιονγκ μας τον Γκι Τακ.
Τι να κάνω διευθυντά;.
Βρωμερά καθάρματα.
Τότε σύμφωνα με το σχέδιο, ο Χαν Γκι Τακ--.
Σκοτώστε τους! Αυτούς τους βρωμερούς αρουραίους!
Τότε θα ακολουθήσω το σχέδιο.
Το άκουσα και εγώ αυτό, αλλά αυτός είναι ο Διευθυντής αυτού του εμπορικού κέντρου;.
Αποκλείεται...
Σκοτώστε τους! Αυτούς τους βρωμερούς αρουραίους!
Τότε σύμφωνα με το σχέδιο, ο Χαν Γκι Τακ--.
Χαν Γκι Τακ...
Σκοτώστε τους! Αυτούς τους βρωμερούς αρουραίους!
Τσα Τζε Γκουκ.
Ντα Χιε...Συγνώμη αλλά φαίνεται ότι πρέπει να φύγω.
Δεσποινίς Γι Γιον, είστε καλά;
Φυσικά! Θα σε δω την επόμενη φορά.
Σκοτώστε τους! Αυτούς τους βρωμερούς αρουραίους!
Σκότωσες τον Χαν Γκι Τακ.
Ποιος σου είπε τέτοιες ανοησίες;!!
Εσύ διέταξες να σκοτώσουν τον Χαν Γκι Τακ;
Είμαι ο Τσα Τζε Γκουκ. Πώς θα μπορούσε η δολοφονία ενός κακοποιού όπως αυτός θα με ωφελούσε;
Θα σκοτώσω όλους όσους το λένε αυτό.
Ναι. Δεν μπορεί να είσαι εσύ.
Αν είσαι εσύ, θα σε κατααστρέψω.
Σωστά, επιτέλους δείχνεις τον αληθινό σου εαυτό, Λι Χε Τζουν.
Τους ανθρώπους σε δυστυχία, που πάτησες πάνω,
θα σε βοηθήσω να νιώσεις την ίδια δυστυχία σύντομα.
Όχι...
Σονγκ Γι Γιον...
Όσο κακός και να είναι αυτό το άτομο...
Δε θα μπορούσε να πάει τόσο μακριά.
Χονγκ Ναν, συγνώμη αλλά έχω πράγματα να κάνω έτσι θα φύγω πρώτη.
Το άκουσες αυτό;
Ο Τσα Τζε Γκουκ και ο Να Σουκ Τσολ..Σκότωσαν τον χιόνγκνιμ.
Ακολούθησε την Σονγκ Γι Γιον.
Αυτή είναι το πρόβλημα τώρα; Ο αδερφός σου δολοφονήθηκε!
-Στο ζητάω. -Χαν Χονγκ Ναν!
Σκέψου τι θα ήθελε ο Χαν Γκι Τακ.
Δεσποινίς Χονγκ Ναν, είστε καλά;
Αυτό ήθελα να πω.
Ορίστε.
Είσαι καλά;
Δεν είμαι.
Δεν είμαι καθόλου καλά.
Δεν έζησα τόσο όμορφα,
αλλά με κάνει να αναρωτιέμαι αν έκανα σε κάποιον τόσο κακό που να θέλει να με σκοτώσει.
Τι λες;
Παρατώντας την οικογένειά μου, πληγώνοντας το άτομο που αγαπώ.
Αναρωτιέμαι αν αυτή είναι η τιμωρία μου για αυτά τα πράγματα.
Σταμάτα να το λες αυτό!
Εγώ οπωσδήποτε, 100% θα ανακαλύψω ποιος στο έκανε αυτό!
Εκείνη τι στιγμή, απλά στάσου δίπλα στην Χονγκ Ναν.
Με ρώτησε αν ήμουν καλά,
παρόλο που νιώθω τόσο ένοχος που πέθανα με αυτόν τον τρόπο.
Αφού δεν μπορώ να μείνω στο πλευρό της,
στη θέση μου,
μείνε δίπλα της και προστάτεψέ την.
Έστω και μόνο για το υπόλοιπο του χρόνου που σου μένει.
Υπόσχομαι. Θα αφιερώσω όλο το χρόνο που μου μένει.
Και θα μείνω στο πλάι της.
Χαν Γκι Τακ. Το όνομα αυτού του ανθρώπου είναι Χαν Γκι Τακ.
Σου είπα ότι αν κλαις παντού, θα είσαι η Κακάσχημη. Είσαι τόσο άνετη, αδερφή μου.
Πού πας;
Ντα Χιε... Ντα Χιε;
Έβλεπες εφιάλτη;
Ίσως είναι επειδή ανησυχώ, αλλά κάτι μου φαίνεται περίεργο.
Νιώθω ανήσυχη, νιώθω ότι θα συμβεί κάτι κακό.
Μπορώ να σου ζητήσω μια χάρη;
Μπορείς να μου ζητήσεις ό, τι θες.
Ακόμα κι αν φύγεις,
μην φύγεις χωρίς να μου το πεις.
Τουλάχιστον αποχαιρέτησέ μας πριν φύγεις.
Κατάλαβα. Στο υπόσχομαι.
Εμφανίστηκες επιτέλους.
Το έκανες αλήθεια;
Εσύ... εσύ έδωσες την εντολή να σκοτώσουν τον Χαν Γκι Τακ;
Το πρώτο πράγμα που λες μετά από τόσα χρόνια που έχεις να έρθεις, είναι αυτό;
Δεν είναι αλήθεια, σωστά; Δεν είναι αλήθεια, έτσι;
Πες κάτι! Έτσι δεν είναι; Πες μου ότι δεν ήσουν εσύ!
Πρέπει να μην ήσουν εσύ! Δεν το έκανες!
Όχι!! Όχι όχι όχι!!
Ναι, τον σκότωσα. Προσπάθησα να σκοτώσω αυτόν τον αλήτη.
Τους είπα να τον κόψουν κομμάτια και να μην αφήσουν ίχνος του και να τον σκοτώσουν. Φτάνει αυτό;
Σε παρακαλώ πες μου ότι δεν ήσουν εσύ.
Όχι! Όχι!
Τον σκότωσα. Γιατί; Εξαιτίας σου, Σονγκ Γι Γιον.
Εξαιτίας σου έγινε.
Υπότιτλοι από την Δαιμονισμένη Ομάδα @Viki
Πού είσαι; Δεν μου μένει πολύς χρόνος.
- Πάτε στο γραφείο του εισαγγελέα; - Ναι.
Διευθυντή, δε νομίζετε ότι ένα πιο ταπεινό ντύσιμο θα ήταν καλύτερο;
Γιατί; Έκανα κάποιο έγκλημα;
Καλωσήρθες.
Τι είναι όλα αυτά;
Ο Τσα Τζε Γκουκ προς το παρόν αρνείται ότι διέταξε τη δολοφονία, στο γραφείο του εισαγγελέα.
Αλλά ο Τζονγκ Τζι Χουν και ο Τσόι Σουνγκ Τζε είπαν
ότι υπάρχουν πολλές πλευρές που πρέπει να ερευνηθούν στην υπόθεσή σου,
οπότε έριξα πάλι μια ματιά.
Η αλήθεια πίσω από τον θάνατο του Χαν Γκι Τακ.
Πες τα όλα.
Ορίστε. Πρώτον, πού είναι το μαύρο κουτί που θα έπρεπε να βρίσκεται στο σημείο.
Δεύτερον, οι παπαράτσι και ο οδηγός, δεν ξέρουμε που βρίσκεται κανείς από αυτούς.
Τρίτον, δεν μπορώ να βρω καθόλου κάμερες κλειστού κυκλώματος στο σημείο.
Προκάλεσαν το ατύχημα σε ένα μέρος που δεν έχει καθόλου κάμερες κλειστού κυκλώματος.
- Και λοιπόν; - Λοιπόν! Τι νομίζεις ότι χρειαζόμαστε;
Μυαλό. Θα βρούμε τι συνέβη μέσα από τις αναμνήσεις σου.
Α, Σουνγκ Τζε. Ας μιλήσουμε αργότερα.
Τι συνέβη, Αφεντικό; Ήρθε και η Αστυνομία στο εστιατόριο.
-Τι; - Σε ψάχνουν. Τι λένε για μια υπόθεση επίθεσης;
Τι ακριβώς συνέβη--
Θες να πας, λοιπόν; Εντάξει τότε, ας πάμε μέχρι το τέλος.
Ο Χακ Γκι Τακ ενώ ακολουθεί τους παπαράτσι για να αποδείξει ότι η Σονγκ Γι Γιον ήταν αθώα.
Έμαθε για την επίθεση του Γιου Χιουκ
και υπέθεσε ότι είχε πέσει στην παγίδα που του είχε στήσει κάποιος.
Επειδή ακολουθούσες τους παπαράτσι, έπαθες το πρώτο ατύχημα.
Το δεύτερο ατύχημα έγινε όταν το φορτηγό έπεσε στο αυτοκίνητο του Χαν Γκι Τακ.
Τότε πέθανε επίσημα.
Θυμάσαι τίποτα σχετικά με το ατύχημα; Τίποτα περίεργο;
Δεν είμαι σίγουρη.
Τώρα που το σκέφτομαι... Τι είναι αυτό; Μεταμόρφωση;
Υπήρχε ένα τσιγάρο στην τσέπη μου.
Τι είναι αυτό;
Είχα κόψει το κάπνισμα καιρό πριν.
Είσαι καλά, άτζουσι;
Είσαι πεθαμένος ή ζωντανός;
Άτζουσι!
Φαίνεται πεθαμένος.
Κανόνισα τον οδηγό.
Φύγε τότε.
Τι να κάνω, Πρόεδρε;
Αυτοί τα αποβράσματα.
Οπότε σύμφωνα με το συμβόλαιο, ο Χαν Γκι Τακ-- - Σκότωσε αυτό το σκουπίδι!
Απλά κάντε αυτό που σχεδιάσαμε και φροντίστε να μην υπάρχουν ίχνη.
Στον εισαγγελέα, είπει ότι αυτό που είπε για να τον σκοτώσουν το εννοούσε μεταφορικά.
Το αρχικό σχέδιο ήταν να περιορίσει την Σονγκ Γι Γιον στο σπίτι μέσω του σκανδάλου.
Ναι, θα καθαρίσω τον Χαν Γκι Τακ χωρίς ατσαλιές.
Εργάστηκες σκληρά. Τώρα ξεκουράσου.
Να Σοκ Τζολ, παλιομπάσταρδε...
Χρησιμοποίησε τον Τσα Τζε Γκουκ για να σκοτώσει τον Χαν Γκι Τακ.
Κρίμα. Θα έπρεπε να πέσει στα βάθη της κόλασης.
Αυτός που σε χτύπησε με το αμάξι και σε εγκατάλειψε ήταν πάλι ο Να Σοκ Τσολ.
Να Σοκ Τσολ, αυτός ο αλήτης... Ποιο είναι το κίνητρό του;
Ο άνθρωπος που ήταν σαν συνεργάτης του, ο Μεγάλος Χιονγκνιμ.
Σκότωνε τους φίλους του και ακολουθούσε μόνο τα λεφτά.
Τώρα, δεν έχει τίποτα να χάσει.
Τώρα που ο Τσα Τζε Γκουκ είναι έτσι. Η μόνη ελπίδα για τον Να Σοκ Τζολ είναι...
Ο μυστικός αριθμός λογαριασμού;
Μέχρι να πεθάνει ο Να Σοκ Τζολ,
πρέπει να είμαι η αδερφή του Χαν Γκι Τακ. Πρέπει.
Θα είναι εντάξει; Μετά που θα προχωρήσουμε,
Η Ντα Χιε και η Γι Γιον... Θα είναι εντάξει;
Πρέπει να βιαστώ και να πιάσω τον Να Σοκ Τσολ όσο είμαι ακόμα εδώ.
Τι είναι αυτό; Γιατί το δικό σου είναι διαφορετικό από το δικό μου; Γιατί σου μένει τόσο λίγος χρόνος;
Τι είναι διαφορετικό;
Τι έκανες;
Δεν είναι ότι μειώθηκε ο χρόνος του Κιμ Γιανγκ Σου. Θα σου πω απλά ότι αυξήθηκε.
Μήπως... έδωσες λίγο από το χρόνο σου σε μένα;
Είπες ότι δεν θα τα κατάφερνες σε δυο μέρες.
Ήταν για το καλό της μικρής μου αδερφής.
Αυτό το άτομο, σε τέτοια στιγμή, σου είπα να τα πας καλά με την σύζυγο σου.
Πολύ αξιολύπητοι.
-Αξιολύπητοι; -Αξιολύπητοι;!
Τι υποτίθεται πως πρέπει να κάνω όταν θέλω να ξεχάσω αλλά δεν μπορώ;
Θέλω να το βγάλω από αυτήν την καρδιά, αλλά δεν γίνετε.
Είναι μπροστά στα μάτια μου και με κάνει να θέλω να βγάλω τα μάτια μου.
Είναι αυτό αξιολύπητο;
Είμαι το πιο αξιολύπητο άτομο σε αυτόν τον πλανήτη.
Πόσο ωραία θα ήταν αν ήταν εκεί;
Για να δεις πόσο όμορφη και ενεργητική έγινε η αδερφή σου...
Θα ήταν τόσο ωραία να τους δω μαζί.
Οππα;
Ω Θεέ μου! Πως μπορεί;
Η ευχή μου πραγματοποιήθηκε.
Ήθελα να έχω μια φωτογραφία μαζί σου.
♫ Δεν είναι της μοίρας μας τώρα; ♫
Συγγνώμη, οππα.
♫ Τώρα είμαστε ξένοι; ♫
Γυρνώντας επειδή ήθελα να το κάνω, τόσο κακά.
Επειδή δεν μπορούσα να συγκρατήσω το πόσο μου έλειψες.
Προσπαθώντας να σε βρω με όποιον τρόπο μπορούσα επειδή είμαι εγωίστρια.
Συγγνώμη.
Αν και ήξερα πως ήσουν ένα άτομο που του ήταν δύσκολο να με ξεχάσει,
και σου έλεγα συνέχεια να με ξεχάσεις.
♫ Επειδή σε αγαπώ τόσο πολύ ♫
Για το ότι σου έλεγα συνέχεια να εξαφανιστείς. Για το ότι σου έλεγα να χαθείς.
Συγγνώμη.
♫ Πάντα είμαι άπληστη ♫
Επειδή εγώ...
σε αγαπάω, οππα.
♫ Ούτε μια φορά ♫
Συγγνώμη.
♫ Δεν έχω ποτέ μετανιώσει ♫
♫ το γεγονός ότι σε αγαπάω ♫
♫ και ♫
Σονγκ Γι Γιον...
Όχι, δεν χρειάζεται να νιώθεις άσχημα.
Ο Τσα Τζε Γκουκ δεν είναι αυτός που έκανε έτσι τον Χαν Γκι Τακ.
Δεν χρειάζεται να νιώθεις τύψεις.
Ο Τσα Τζε Γκου πιθανότατα να είναι πολύ κουρασμένος από αυτά που συμβαίνουν.
Οπότε πρέπει να φροντίσεις τον Γιονγκ Τσαν, σωστά;
Αυτό ήρθα να πω.
Τότε, θα φύγω.
Δείξε μου το πρόσωπο σου. Πρέπει να φύγω σύντομα,
αφού τελείωσα όλα όσα είχα να κάνω εδώ.
Σουντζιν
15η Σύσκεψη Διευθυντών του Πολυκαταστήματος Σουντζιν
Πρόεδρε!
Καιρό έχω να σας δω, Διευθυντές.
Άκουσα κάτι περίεργο. Άκουσα πως έχει προστεθεί κάτι.
1)Απόλυση του Προέδρου.
2)Πώληση του πολυκαταστήματος
Νούμερο ένα, νομίζετε πως αυτό θα περάσει;
Αλλά, ποιανού ιδέα ήταν αυτή;
Δική σου ήταν; Εσύ το έκανες;
Τι είδους μπάσταρδος τολμάει να με απολύσει;!
Εγώ ήμουν.
Λι Χε Τζουν, με τι δικαιοδοσία τολμάς να-
Αυτό είναι επειδή είμαι ο κύριος μέτοχος.
Τι;
Μέχρι τώρα, τις αγόραζα σιγά σιγά, χάρη σε εσένα που έκανες τις μετοχές να πέσουν σημαντικά.
Είναι αρκετά αν είναι 4.9%, σωστά;
Για το ότι έκανες τον τυχαίο θάνατο υπαλλήλου αυτοκτονία, εσωτερική διαφθορά για να πέσουν τα έσοδα, για υπερεργασία του προσωπικού,
υπεξαίρεση και κακομεταχείριση των χρημάτων της εταιρίας.
Προκαλώντας ζημιά στην εικόνα της εταιρίας δημιουργώντας σκάνδαλα.
Η εικόνα του Πολυκαταστήματος Σουντζιν συγκλονίζεται από την συνεχή εκφυλίζουσα εικόνα του Προέδρου.
Για να κινηθούμε στην κατεύθυνση που η εταιρία θέλει και
για να αντέξουμε τον δυσμενή άνεμο εκεί που οι ρίζες μας δεν τρέμουν, πρέπει να κάνουμε το Σουντζιν έτσι.
Γι αυτούς τους λόγους, ζητάω να απολύσουμε τον Πρόεδρο Τσα Τζε Γκουκ...
Πατέρα, μεγάλωσες έναν γιο καλά.
Πρέπει να είσαι χαρούμενος, αφού μεγάλωσες τον έναν από τους δύο καλά.
Η ψηφοφορία για την απόλυση του Τσα Τζε Γκουκ έχει αρχίσει.
Θα ψηφίσουμε τώρα.
Όλοι όσοι εύχονται να γίνει δεκτό, παρακαλώ υψώστε τα χέρια σας.
Η απόλυση του Τσα Τζε Γκου έχει γίνει δεκτή με όλου υπέρ.
Για τώρα, Λι Χε Τζουν, ανέλαβε εσύ ως τον Πρόεδρο.
Είναι μια υπέροχη απόφαση αυτή που πήρατε.
Ήταν για την εταιρία.
Προσπαθείς να με παρηγορήσεις;
Ξέρω πως δεν προσπαθούσες να σκοτώσεις τον Χαν Γκι Τακ.
Χάσου.
Επιτέλους κέρδισες την εταιρία.
Ναι.
Αλλά γιατί συναντιόμαστε εδώ; Είναι άβολο.
Είναι για να συναντήσεις την Ντα Χιε.
Τι;
Κάθισε. Ξέρεις πως θες να την δεις.
Είναι αυτή που είπε πως ήθελε να σε συναντήσει πρώτη.
Τι;
Χονγκ Ναν!
Αυτό... το βρήκα όταν καθάριζα το δωμάτιο σου.
Το παιδί σε αυτήν την φωτογραφία είμαι εγώ. Δεν ξέρω γιατί ήταν εκεί.
Πες μου, πως την είχες αυτήν;
Για να είμαι ειλικρινής...
Βρήκα τον αδερφό σου.
Αλλά δεν μπορώ να σου πω το όνομα του, την ηλικία του ή που βρίσκεται.
Είναι κάτι που δεν το θέλει εκείνο το άτομο.
Αν και δεν μπορεί να εμφανιστεί μπροστά σου, είμαι σίγουρος για ένα πράγμα μόνο
ότι σε αγαπάει πάρα πολύ και σε άφησε να φύγεις επειδή ήθελε να σε προστατέψει.
Ο αδερφός μου... είναι ο Χαν Γκι Τακ;
Υπότιτλοι από την Δαιμονισμένη Ομάδα @Viki
Είναι πολύ μακριά.
Τι κάνεις; Έχεις τρελαθεί;
Περίμενε. Μας είδαν!
Ε!
Πατέρα!